Italienisch-Holländisch Übersetzung für indennità

schadeloosstellingIn de tweede plaats hebben de taaldocenten een royale schadeloosstelling gekregen. In secondo luogo, agli insegnanti di lingue sono state assegnate indennità di compensazione molto cospicue. Deze bescheiden schadeloosstelling voor landschapsverzorging is haast een gedachte uit de tweede pijler die naar de opvatting van velen moet worden versterkt. Questa modesta indennità per la cura del paesaggio rientra quasi nel secondo pilastro, e l'idea va consolidata sulla base di un approccio di più ampio respiro.
schadevergoeding
Luchtvaartmaatschappijen hebben uiteraard het recht om te denken dat, wanneer landbouwers bij natuurrampen schadevergoeding kunnen eisen, ook zij het recht op schadevergoeding hebben. Ovviamente, le compagnie aeree hanno il diritto di pensare che, se gli agricoltori possono chiedere risarcimenti per le calamità naturali, anch'essi possono chiedere delle indennità. In Duitsland wordt per jaar 36 miljoen euro aan schadevergoeding uitgekeerd. Daaruit blijkt wel hoe sterk de economische effecten van deze problematiek zijn. Vorrei citare ad esempio il caso della Germania che, dovendo sostenere 36 milioni di euro di indennità all'anno, dà l'idea dell'impatto economico del problema.